Martin Litchfield West

23 de setembro de 1937 - 13 de julho de 2015

Elegy on an Indo-European hero

Urukleves now I call to mind,

the son of valiant Seghekleves,

who with his great thirsty spear

slew men and horses by hundreds.

Many a day he arose with the sun

and led the war-host to the field of blood:

there they fought like raging fire,

army against army, man against man.

He stood firm amid the missiles

like the oak of Perkunos under hail.

He broke ancient strongholds

and brought away wealth of cattle.

Hsugnos he slew, the son of Hsvekvos,

Vlqvo, Vlqvognos, and mighty Xnrmenes.

The black crows were glad of his work,

but a black cloud he set for the kinsfolk.

Well-joined was the dear name

you set on your son, Seghekleves:

wide in truth his glory spreads

under that heaven, over this earth.

He has gone the way of no return

to you and the Fathers in the mansion below,

but his name does not fail or grow old:

it lives in the mouths of us earth-walkers.

It will sound until Dieus’ fair daughter

embraces her dark sister in one house,

or until the poets’ woven songs

are sung no more in the kings’ halls.

from M. L. West, Indo-European Poetry and Myth, p. 504

Constituição de turmas de Latim e Grego no Ensino Secundário

Comunicado da Direção-Geral dos Estabelecimentos Escolares:

«O Ministério da Educação e Ciência está empenhado em facilitar e promover o ensino do Latim e do Grego e, em geral, das culturas clássicas. Pretende-se contrariar a desvalorização destas línguas e culturas, fenómeno a que se tem assistido nos últimos anos com o consequente empobrecimento cultural do nosso país.

Nos últimos meses têm sido promovidas diversas ações de sensibilização, formação e orientação, entre as quais se destacam algumas conferências realizadas no país, o encorajamento dos professores destas áreas a retoma-las, a preparação para homologação de Metas de Latim para o Ensino Secundário e a abertura de uma página específica no sítio da DGE: https://www.portaldasescolas.pt/imageserver/plumtree/portal/matnet/DespachoNormativo_7B_2015.pdf

O despacho normativo n.º 7-B/2015, de 7 de maio, no número 4 do artigo 22.º renova para o ano letivo 2015-2016 a legislação que possibilita a abertura de turmas das disciplinas de Latim (10.º, 11.º e 12.º anos) e de Grego (12.º ano) no Ensino Secundário, com um número inferior a 20 alunos.

Esclarece-se, por isso, os alunos, os encarregados de educação, os agrupamentos de escolas e escolas não agrupadas e os docentes de Português no Ensino Secundário ou de Português e Latim (grupos de recrutamento 300 e 310) que estejam legalmente habilitados para lecionar Latim ou Grego nos estabelecimentos de Ensino Secundário, que a constituição de turmas nestas disciplinas pode ser requerida pelos agrupamentos de escolas ou escolas não agrupadas às Direções de Serviços Regionais da Direção-Geral dos Estabelecimentos Escolares das suas áreas educativas desde que se verifiquem as seguintes condições: 

“- Haja estudantes interessados na matrícula nestas opções específicas;

- A escola disponha de recursos humanos próprios habilitados à lecionação das opções específicas em causa, não havendo por isso necessidade de contratações;

- As opções específicas para que se requer funcionamento não sejam oferecidas na área educativa a uma distância razoável que permita aos alunos a sua deslocação;

- Tenham sido esgotadas as hipóteses de articulação e de coordenação com os estabelecimentos de ensino da mesma área pedagógica.

Aconselha-se também os agrupamentos de escolas interessados em revitalizar a oferta no ensino de Latim e de Grego a procurar convergências juntamente com os agrupamentos de escolas e estabelecimentos escolares limítrofes no sentido de potenciar uma racionalização da oferta compatível com a liberdade nas escolhas das opções e a diversidade da oferta curricular definida por lei.”»